Update Rust dependencies and clear clippy warnings

Every crate to its latest compatible release, rcgen 0.13 -> 0.14 for the tests (only the features they use). Clippy: async fn in trait impls, try_update over the deprecated fetch_update, no-op casts, a duplicated attribute, Database::is_empty.
2026-10-23 16:31:00 +00:00 · 2026-10-16 20:44:13 +02:00 · 2026-10-16 20:44:13 +02:00 · a3d42f66d2
commit a3d42f66d2
parent 31bac472f0
11 changed files with 305 additions and 106 deletions
--- a/backend/proxysrc/Cargo.lock
+++ b/backend/proxysrc/Cargo.lock
@ -2,6 +2,45 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 4

+[[package]]
+name = "asn1-rs"
+version = "0.7.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b7f43a50ac4fdca5df8e885c21b835997f0a1cdee65494a6847694a98652d9d8"
+dependencies = [
+ "asn1-rs-derive",
+ "asn1-rs-impl",
+ "displaydoc",
+ "nom",
+ "num-traits",
+ "rusticata-macros",
+ "thiserror",
+ "time",
+]
+
+[[package]]
+name = "asn1-rs-derive"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3109e49b1e4909e9db6515a30c633684d68cdeaa252f215214cb4fa1a5bfee2c"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+ "synstructure",
+]
+
+[[package]]
+name = "asn1-rs-impl"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7b18050c2cd6fe86c3a76584ef5e0baf286d038cda203eb6223df2cc413565f7"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+]
+
 [[package]]
 name = "atomic-waker"
 version = "1.1.2"
@ -9,10 +48,25 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1505bd5d3d116872e7271a6d4e16d81d0c8570876c8de68093a09ac269d8aac0"

 [[package]]
-name = "base64"
-version = "0.22.1"
+name = "autocfg"
+version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"
+checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
+
+[[package]]
+name = "base64"
+version = "0.23.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ac07cdecf99051d9a5238b80f35af32cdeba5b336e55d957b318b50137e18da5"
+
+[[package]]
+name = "bit-vec"
+version = "0.9.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b71798fca2c1fe1086445a7258a4bc81e6e49dcd24c8d0dd9a1e57395b603f51"
+dependencies = [
+ "serde",
+]

 [[package]]
 name = "bumpalo"
@ -28,9 +82,9 @@ checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"

 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.4.5"
+version = "1.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "005ec2760ca554fae18df7a11195552ec576cd665632a881bc011d5bb2fd4d80"
+checksum = "6651c9ed80effdc7db0ff72512157f901af5e3549e341e24b1dd4887d836d838"
 dependencies = [
 "find-msvc-tools",
 "shlex",
@ -38,9 +92,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cfg-if"
-version = "1.0.4"
+version = "1.0.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9330f8b2ff13f34540b44e946ef35111825727b38d33286ef986142615121801"
+checksum = "4e7648175b45a9a48536d676f68d918270699102aa8dab5496df06904c914600"

 [[package]]
 name = "cfg_aliases"
@ -69,16 +123,47 @@ dependencies = [
 ]

 [[package]]
-name = "deranged"
-version = "0.5.8"
+name = "data-encoding"
+version = "2.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7cd812cc2bc1d69d4764bd80df88b4317eaef9e773c75226407d9bc0876b211c"
+checksum = "4583a4551df46e2792f82ceeac45e850d2e2d5debba0b91f102385cda5b11f06"
+
+[[package]]
+name = "der-parser"
+version = "10.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "07da5016415d5a3c4dd39b11ed26f915f52fc4e0dc197d87908bc916e51bc1a6"
+dependencies = [
+ "asn1-rs",
+ "displaydoc",
+ "nom",
+ "num-bigint",
+ "num-traits",
+ "rusticata-macros",
+]
+
+[[package]]
+name = "deranged"
+version = "0.5.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9e9de72ce2ad1f90dc62fa25f0f430ef85eb4b0d8fa0be4f30373bc40a21d28e"
+
+[[package]]
+name = "displaydoc"
+version = "0.2.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c6232dd377dcc64799954cbd3a9bb882e9cdc1308ccd87b1c098f1fb2eaf82a8"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 3.0.9",
+]

 [[package]]
 name = "equivalent"
-version = "1.0.2"
+version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "877a4ace8713b0bcf2a4e7eec82529c029f1d0619886d18145fea96c3ffe5c0f"
+checksum = "00d174d5400e5e8fd687ad1049e2f578285fa914201b1af7e8b112a4546bd826"

 [[package]]
 name = "fastrand"
@ -113,9 +198,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "find-msvc-tools"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e0f1c7c3a72c66fd80abe965175f7523475c0489a87d3ff9d6e8c87d87a9d2d"
+checksum = "aedcfb3409746eddb02b9e19ebda1c3394f759a152e48ee875a0844d1b955484"

 [[package]]
 name = "fnv"
@ -179,7 +264,7 @@ checksum = "9fb9654ba8355388abeb8dcb4fc62f511300867002afc858860463bdd9fe0c44"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.9",
 ]

 [[package]]
@ -240,9 +325,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.19"
+version = "0.4.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef8e5e5a340588f4452631496976cf8636d4a7ecf600239fdc27615d2530bc16"
+checksum = "7d29020232d6aa3fb1daca64c1127cf662cf97f254ae16c18c05b8ab635fc118"
 dependencies = [
 "atomic-waker",
 "bytes",
@ -332,13 +417,12 @@ checksum = "6dbf3de79e51f3d586ab4cb9d5c3e2c14aa28ed23d180cf89b4df0454a69cc87"

 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.11.1"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "27b501faa50e7a26c3d3560ca625132f4078a17771f4810baf70475ae48cbe43"
+checksum = "2c3e324da4c95177d6291d4c8730197c0d1822f8a9766814a4a44fa5ab797c9c"
 dependencies = [
 "atomic-waker",
 "bytes",
- "futures-channel",
 "futures-core",
 "http",
 "http-body",
@ -352,9 +436,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.20"
+version = "0.1.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "96547c2556ec9d12fb1578c4eaf448b04993e7fb79cbaad930a656880a6bdfa0"
+checksum = "ddc03d96684f9226b8a787cdb71488417b53ab5ea8fdb1dac946cb9431cc8bff"
 dependencies = [
 "bytes",
 "http",
@ -382,9 +466,9 @@ checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"

 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.105"
+version = "0.3.106"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce57d20d1ea864ce2ac172ab472d409214f4fd359f0b2a2775abdf522e2af99e"
+checksum = "7883d941dae510fb2d978fc3fe018c71c9e2892fd38854de3e8b92c2e5ad9cc5"
 dependencies = [
 "cfg-if",
 "futures-util",
@ -392,10 +476,16 @@ dependencies = [
 ]

 [[package]]
-name = "libc"
-version = "0.2.189"
+name = "lazy_static"
+version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3eaf3ede3fee6db1a4c2ee091bf8a8b4dccdc6d17f656fb07896ee72867612f2"
+checksum = "20870f649af7073d53e38067b2a84312175d56ea15217e1b15bc83506ec50afb"
+
+[[package]]
+name = "libc"
+version = "0.2.190"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ce5d3ddc6d3fa000eb1536d85e147bfe31aacaba692ed6a876f95cb7c855be78"

 [[package]]
 name = "log"
@ -405,9 +495,9 @@ checksum = "f9f8bd3e56ce4dfc153cf470fffbfa98c7620958b312ca5c3a4b8d5181fd13c6"

 [[package]]
 name = "lru-slab"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "112b39cec0b298b6c1999fee3e31427f74f676e4cb9879ed1a121b43661a4154"
+checksum = "4050469837a6ff301cd14c1f8f24f88549e6d548f24f64e2148eb0f72cebc51f"

 [[package]]
 name = "memchr"
@ -416,22 +506,75 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98"

 [[package]]
-name = "mio"
-version = "1.2.3"
+name = "minimal-lexical"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4b18443e9c262bfe8fa82f51666e2642c53393f7e5c27b3e1aeab922cff5b9d8"
+checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
+
+[[package]]
+name = "mio"
+version = "1.2.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1788edb87fdc09c7e26304471e2f5be8cdefb1b6930d6e3985fc02ff53bf86ee"
 dependencies = [
 "libc",
 "wasi",
 "windows-sys 0.61.2",
 ]

+[[package]]
+name = "nom"
+version = "7.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d273983c5a657a70a3e8f2a01329822f3b8c8172b73826411a55751e404a0a4a"
+dependencies = [
+ "memchr",
+ "minimal-lexical",
+]
+
+[[package]]
+name = "num-bigint"
+version = "0.4.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c89e69e7e0f03bea5ef08013795c25018e101932225a656383bd384495ecc367"
+dependencies = [
+ "num-integer",
+ "num-traits",
+]
+
 [[package]]
 name = "num-conv"
 version = "0.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "521739c6d2bac4aa25192232afe6841231376b2b26d4d9fae5ecf8ca5772e441"

+[[package]]
+name = "num-integer"
+version = "0.1.47"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7ce2d95d4b3734dc35aa2f45e1aa22cd416814592a4f9d9205e11affd5b8e10b"
+dependencies = [
+ "num-traits",
+]
+
+[[package]]
+name = "num-traits"
+version = "0.2.19"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "071dfc062690e90b734c0b2273ce72ad0ffa95f0c74596bc250dcfd960262841"
+dependencies = [
+ "autocfg",
+]
+
+[[package]]
+name = "oid-registry"
+version = "0.8.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "12f40cff3dde1b6087cc5d5f5d4d65712f34016a03ed60e9c08dcc392736b5b7"
+dependencies = [
+ "asn1-rs",
+]
+
 [[package]]
 name = "once_cell"
 version = "1.21.4"
@ -440,9 +583,9 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"

 [[package]]
 name = "pem"
-version = "3.0.6"
+version = "4.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d30c53c26bc5b31a98cd02d20f25a7c8567146caf63ed593a9d87b2775291be"
+checksum = "d354a98a3d1251555de99e8fdd8afda05573c31b82f59063a7b0a29b5527f120"
 dependencies = [
 "base64",
 "serde_core",
@ -456,9 +599,9 @@ checksum = "a89322df9ebe1c1578d689c92318e070967d1042b512afbe49518723f4e6d5cd"

 [[package]]
 name = "powerfmt"
-version = "0.2.0"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
+checksum = "4a6394b9e965e73d0a289ee54f589087e2c676aedf60885baf52c76b771e4958"

 [[package]]
 name = "proc-macro2"
@ -471,9 +614,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "quinn"
-version = "0.11.11"
+version = "0.11.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c1a41e437b6bbd489372cd4971de128e85c855f56c57f283d20ff016cf7c0a8"
+checksum = "4051e23e9185c255a7e33ef59cdbca87a22d359052eecd22fc6b901fb37d9d11"
 dependencies = [
 "bytes",
 "cfg_aliases",
@ -492,9 +635,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.17"
+version = "0.11.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04759210543be93709136e28212294a659ef5001836ff4eab4d663e4529bba83"
+checksum = "0e750cca55fe4f0439a15d0bb529da9651e79993e8e72c61a899a36d462befbe"
 dependencies = [
 "bytes",
 "getrandom 0.4.3",
@ -514,9 +657,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "quinn-udp"
-version = "0.5.15"
+version = "0.5.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35a133f956daabe89a61a685c2649f13d82d5aa4bd5d12d1277e1072a21c0694"
+checksum = "af66907df18639dcf4db56ca65490cabc4b27a97dbadd96f2926cca73298f016"
 dependencies = [
 "cfg_aliases",
 "libc",
@ -543,9 +686,9 @@ checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"

 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.10.2"
+version = "0.10.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7f5fa3a058cd35567ef9bfa5e75732bee0f9e4c55fa90477bef2dfcdbc4be80"
+checksum = "65c9fb96cbc91e3478eaae79a69fcd3f1ae4ad052e471fe6732fff548984b4af"
 dependencies = [
 "chacha20",
 "getrandom 0.4.3",
@ -569,14 +712,15 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "rcgen"
-version = "0.13.2"
+version = "0.14.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "75e669e5202259b5314d1ea5397316ad400819437857b90861765f24c4cf80a2"
+checksum = "8774e05a7d0de114588e6a28fe7e71694b82614ed569d86d8b389dfbc98b8ad8"
 dependencies = [
 "pem",
 "ring",
 "rustls-pki-types",
 "time",
+ "x509-parser",
 "yasna",
 ]

@ -600,6 +744,15 @@ version = "2.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6b1e7f9a428571be2dc5bc0505c13fb6bf936822b894ec87abf8a08a4e51742d"

+[[package]]
+name = "rusticata-macros"
+version = "4.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "faf0c4a6ece9950b9abdb62b1cfcf2a68b3b67a10ba445b3bb85be2a293d0632"
+dependencies = [
+ "nom",
+]
+
 [[package]]
 name = "rustls"
 version = "0.23.46"
@ -678,14 +831,14 @@ checksum = "e7a5d71263a5a7d47b41f6b3f06ba276f10cc18b0931f1799f710578e2309348"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.9",
 ]

 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.151"
+version = "1.0.154"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c841b55ecdae098c80dcae9cf767f6f8a0c2cdb3416bbef72181df4d0fe73f14"
+checksum = "e7e9cc8b1b85264074fbcc02a88680c4096b1e47df8f739dceb03bf482f04bd6"
 dependencies = [
 "itoa",
 "memchr",
@ -708,9 +861,9 @@ checksum = "0c790de23124f9ab44544d7ac05d60440adc586479ce501c1d6d7da3cd8c9cf5"

 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.16.1"
+version = "1.16.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ba467056f1b547ed52077911161fc86985becbc60e8e1857c8a144dab0def891"
+checksum = "5b3dc8af474f516a851ff4bd12db780f948b9250ad37211e4eec0bccea54e01b"

 [[package]]
 name = "socket2"
@ -730,9 +883,9 @@ checksum = "13c2bddecc57b384dee18652358fb23172facb8a2c51ccc10d74c157bdea3292"

 [[package]]
 name = "syn"
-version = "3.0.4"
+version = "2.0.119"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6275cddf4610d1775e6d1fe9469b2e77d0f39fd98fb7450901b821e0c53649f"
+checksum = "872831b642d1a07999a962a351ed35b955ea2cfc8f3862091e2a240a84f17297"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
@ -740,23 +893,45 @@ dependencies = [
 ]

 [[package]]
-name = "thiserror"
-version = "2.0.20"
+name = "syn"
+version = "3.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec86235f5fcc2a73650310756d2ac5b138a5780bbbdfae3eeccec992c435ba4f"
+checksum = "d78c8dee4c7bf0e14673097256fed6142ce9d3b85a408189d07482442145823b"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "unicode-ident",
+]
+
+[[package]]
+name = "synstructure"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "728a70f3dbaf5bab7f0c4b1ac8d7ae5ea60a4b5549c8a5914361c99147a709d2"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "09e52cb86a36cede5cb101bf8908837b3e4c6e5e59fe7fd85c23fb56200d189e"
 dependencies = [
 "thiserror-impl",
 ]

 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.20"
+version = "2.0.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc04cd3e1236dd4a98afca4569f2deb3f120e5422a4023be2cb683f8486292af"
+checksum = "fe5197923287db20a58125f0bc85c062f7f2c892de97b18c356f9efb14b28524"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.9",
 ]

 [[package]]
@ -770,6 +945,7 @@ dependencies = [
 "powerfmt",
 "serde_core",
 "time-core",
+ "time-macros",
 ]

 [[package]]
@ -779,25 +955,26 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9e1c906769ad99c88eaa54e728060edef082f8e358ff32030cb7c7d315e81109"

 [[package]]
-name = "tinyvec"
-version = "1.13.2"
+name = "time-macros"
+version = "0.2.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4cf0ded5c4e56918d8f8a339e1bb67d038d3bc6d144ac407904015ba2e4cde9b"
+checksum = "7e689342a48d2ea927c87ea50cabf8594854bf940e9310208848d680d668ed85"
 dependencies = [
- "tinyvec_macros",
+ "num-conv",
+ "time-core",
 ]

 [[package]]
-name = "tinyvec_macros"
-version = "0.1.1"
+name = "tinyvec"
+version = "1.13.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
+checksum = "fd3ca314f692efd6c868f8408f53fe444634a845f96c028b97d35f6a1f79f0ee"

 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.53.1"
+version = "1.53.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "202caea871b69668250d242070849eb495be178ed697a3e98aebce5bc81a0bed"
+checksum = "ce3335fa71841cda333a58d7615b03901380ecf09d59b3296d21f8bbac0dde4e"
 dependencies = [
 "bytes",
 "libc",
@ -816,14 +993,14 @@ checksum = "78773a2a397f451582ce068015985c33193cf6dea8b74d2a639fe457b2f07b0e"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.9",
 ]

 [[package]]
 name = "tokio-rustls"
-version = "0.26.5"
+version = "0.26.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b0c85f2c3ef0b1cd58b36682f4b17aaa995f0e5db534d85692b4903abce21f67"
+checksum = "c9cc2678c2cdd569ef8215e2afd7954ada2ae20b4fdd2c5fe6139a3b02d105db"
 dependencies = [
 "rustls",
 "tokio",
@ -831,9 +1008,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "tokio-util"
-version = "0.7.19"
+version = "0.7.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "494815d09bf52b5548659851081238f0ca39ff638363907596da739561c62c52"
+checksum = "e464cf451ba96ebfc6f9b6542f17ee8b8956e33f1e40d9690624e59d7a7f8a4b"
 dependencies = [
 "bytes",
 "futures-core",
@ -871,9 +1048,9 @@ checksum = "e421abadd41a4225275504ea4d6566923418b7f05506fbc9c0fe86ba7396114b"

 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.24"
+version = "1.0.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6e4313cd5fcd3dad5cafa179702e2b244f760991f45397d14d4ebf38247da75"
+checksum = "a2c754d6c33795a1c324727428e5a7dedb5b06195f9890bdbcba760d3e246563"

 [[package]]
 name = "untrusted"
@ -883,9 +1060,9 @@ checksum = "8ecb6da28b8a351d773b68d5825ac39017e680750f980f3a1a85cd8dd28a47c1"

 [[package]]
 name = "want"
-version = "0.3.1"
+version = "0.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bfa7760aed19e106de2c7c0b581b509f2f25d3dacaf737cb82ac61bc6d760b0e"
+checksum = "ec4cdd0dd910afe868b7ef477227d8d538b46b3075031afee8a9f2acb0a2ed0b"
 dependencies = [
 "try-lock",
 ]
@ -898,9 +1075,9 @@ checksum = "ccf3ec651a847eb01de73ccad15eb7d99f80485de043efb2f370cd654f4ea44b"

 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aecb87a33d3b0c5e3b7aa46336eaf486cffafbd281b195e4c8b80d50df2351bf"
+checksum = "9bb54f33acc68fd454578d9820b0bde1a1a3d17aa17bb7b6595806d02886d409"
 dependencies = [
 "cfg-if",
 "once_cell",
@ -911,9 +1088,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a690d511e3c1a8b3a55e33511e3c2c00c78415cd23650f32b808627f5696b9ed"
+checksum = "2e29d0c35b16e224a7eeb5cd2d25e3e1968fbd65604117b44d3b789d00ee8535"
 dependencies = [
 "quote",
 "wasm-bindgen-macro-support",
@ -921,22 +1098,22 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "411e4887f0071ef2d2164a9d5fdf2d20efbef78fccd3a78b0c10a1dc5295e48a"
+checksum = "6f501a8bc3719dba86ef8ae4728879c08001bea749eb1333ac5b91e040e2a6b7"
 dependencies = [
 "bumpalo",
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.9",
 "wasm-bindgen-shared",
 ]

 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.128"
+version = "0.2.129"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81941cd78d0c92026c33e5e01312845a4cb1e9af3407f9134b100dd03144103e"
+checksum = "23f0c9c52aa7cd7d77769a4cfe2a9adb1b331f489a41d912ce14513d5ab995c6"
 dependencies = [
 "unicode-ident",
 ]
@ -1040,19 +1217,38 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"

 [[package]]
-name = "yasna"
-version = "0.5.2"
+name = "x509-parser"
+version = "0.18.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e17bb3549cc1321ae1296b9cdc2698e2b6cb1992adfa19a8c72e5b7a738f44cd"
+checksum = "d43b0f71ce057da06bc0851b23ee24f3f86190b07203dd8f567d0b706a185202"
 dependencies = [
+ "asn1-rs",
+ "data-encoding",
+ "der-parser",
+ "lazy_static",
+ "nom",
+ "oid-registry",
+ "ring",
+ "rusticata-macros",
+ "thiserror",
+ "time",
+]
+
+[[package]]
+name = "yasna"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b5f6765e852b9b4dc8e2a76843e4d64d1cea8e79bcde0b6901aea8e7c7f08282"
+dependencies = [
+ "bit-vec",
 "time",
 ]

 [[package]]
 name = "zeroize"
-version = "1.9.0"
+version = "1.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e13c156562582aa81c60cb29407084cdb54c4164760106ab78e6c5b0858cf64e"
+checksum = "e13084392c5e4bc371903e2935a5eaeed24905a7511356b883835e18a78f6879"

 [[package]]
 name = "zmij"
--- a/backend/proxysrc/Cargo.toml
+++ b/backend/proxysrc/Cargo.toml
@ -53,7 +53,7 @@ http = "1"

 [dev-dependencies]
 # Test certificates are generated, never committed.
-rcgen = "0.13"
+rcgen = { version = "0.14", default-features = false, features = ["crypto", "ring", "pem"] }
 # The QUIC tests stand a real client and a real service either side of the relay: the
 # same crates the engine links, so what they prove is what will run.
 quinn = { version = "0.11", default-features = false, features = ["runtime-tokio", "rustls-ring"] }
--- a/backend/proxysrc/src/filter.rs
+++ b/backend/proxysrc/src/filter.rs
@ -389,7 +389,7 @@ impl FilterChain {
            DisableReason::TimedOut => {
                let at = monotonic_ms() + self.rearm_after.as_millis() as u64;
                slot.rearm_at_ms.store(at, Ordering::Relaxed);
-                let _ = self.next_rearm_ms.fetch_update(Ordering::Relaxed, Ordering::Relaxed,
+                let _ = self.next_rearm_ms.try_update(Ordering::Relaxed, Ordering::Relaxed,
                    |next| (next == 0 || at < next).then_some(at));
                crate::diag!(
                    "[warn] [filter] '{}' kept missing its {:?} deadline: traffic keeps \
--- a/backend/proxysrc/src/h2.rs
+++ b/backend/proxysrc/src/h2.rs
@ -86,11 +86,11 @@ const GOAWAY_GRACE: Duration = Duration::from_secs(2);
 impl Incoming for h2::RecvStream {
    type Error = h2::Error;

-    fn data(&mut self) -> impl std::future::Future<Output = Result<Option<Bytes>, h2::Error>> + Send {
+    async fn data(&mut self) -> Result<Option<Bytes>, h2::Error> {
        // Named through the trait's own path rather than `self.data()`: the inherent
        // method has the same name, and which one a bare call resolves to is not something
        // this file should depend on.
-        async move { h2::RecvStream::data(self).await.transpose() }
+        h2::RecvStream::data(self).await.transpose()
    }

    fn trailers(
--- a/backend/proxysrc/src/h3.rs
+++ b/backend/proxysrc/src/h3.rs
@ -43,8 +43,8 @@ where
 {
    type Error = StreamError;

-    fn data(&mut self) -> impl Future<Output = Result<Option<Bytes>, StreamError>> + Send {
-        async move { Ok(self.recv_data().await?.map(collect)) }
+    async fn data(&mut self) -> Result<Option<Bytes>, StreamError> {
+        Ok(self.recv_data().await?.map(collect))
    }

    fn trailers(
@ -61,8 +61,8 @@ where
 {
    type Error = StreamError;

-    fn data(&mut self) -> impl Future<Output = Result<Option<Bytes>, StreamError>> + Send {
-        async move { Ok(self.recv_data().await?.map(collect)) }
+    async fn data(&mut self) -> Result<Option<Bytes>, StreamError> {
+        Ok(self.recv_data().await?.map(collect))
    }

    fn trailers(
--- a/backend/proxysrc/src/hyperscan.rs
+++ b/backend/proxysrc/src/hyperscan.rs
@ -235,6 +235,10 @@ impl Database {
        self.count
    }

+    pub fn is_empty(&self) -> bool {
+        self.count == 0
+    }
+
    pub fn mode(&self) -> Mode {
        self.mode
    }
@ -278,7 +282,7 @@ extern "C" fn on_first_match(
    // SAFETY: `context` is the `&mut FirstMatch` passed to hs_scan_stream, which
    // outlives the scan and is not aliased — hyperscan calls this synchronously.
    let res = unsafe { &mut *(context as *mut FirstMatch) };
-    res.hit = Some(id as u32);
+    res.hit = Some(id);
    -1 // stop scanning: one match is enough to decide a verdict
 }

@ -405,7 +409,7 @@ extern "C" fn on_every_match(
 ) -> c_int {
    // SAFETY: as above — synchronous, single-threaded, outlives the scan.
    let res = unsafe { &mut *(context as *mut AllMatches) };
-    res.hits.push(Match { id: id as u32, from, to });
+    res.hits.push(Match { id, from, to });
    // A pathological pattern over a large sample can match at nearly every offset;
    // the debugger wants a readable answer, not every one of them.
    if res.hits.len() >= res.limit {
--- a/backend/proxysrc/src/proxy.rs
+++ b/backend/proxysrc/src/proxy.rs
@ -1099,7 +1099,6 @@ where
 // Seven arguments rather than a struct: every one of them is moved into the task and
 // used exactly once, so a struct would be a wrapper around the argument list.
 #[allow(clippy::too_many_arguments)]
-#[allow(clippy::too_many_arguments)]
 pub(crate) async fn pump<R, W>(
    mut rd: R,
    mut wr: W,
--- a/backend/proxysrc/tests/h2.rs
+++ b/backend/proxysrc/tests/h2.rs
@ -26,7 +26,7 @@ fn self_signed() -> (String, String) {
    let cert =
        rcgen::generate_simple_self_signed(vec!["localhost".to_string(), "127.0.0.1".to_string()])
            .unwrap();
-    (cert.cert.pem(), cert.key_pair.serialize_pem())
+    (cert.cert.pem(), cert.signing_key.serialize_pem())
 }

 /// What a service did with one exchange, as the tests need to see it.
--- a/backend/proxysrc/tests/h3.rs
+++ b/backend/proxysrc/tests/h3.rs
@ -22,7 +22,7 @@ fn self_signed() -> (String, String) {
    let cert =
        rcgen::generate_simple_self_signed(vec!["localhost".to_string(), "127.0.0.1".to_string()])
            .unwrap();
-    (cert.cert.pem(), cert.key_pair.serialize_pem())
+    (cert.cert.pem(), cert.signing_key.serialize_pem())
 }

 /// An HTTP/3 service that answers with what it was asked, body and all.
--- a/backend/proxysrc/tests/quic.rs
+++ b/backend/proxysrc/tests/quic.rs
@ -27,7 +27,7 @@ fn self_signed() -> (String, String) {
    let cert =
        rcgen::generate_simple_self_signed(vec!["localhost".to_string(), "127.0.0.1".to_string()])
            .unwrap();
-    (cert.cert.pem(), cert.key_pair.serialize_pem())
+    (cert.cert.pem(), cert.signing_key.serialize_pem())
 }

 fn alpn(list: &[&str]) -> Vec<Vec<u8>> {
--- a/backend/proxysrc/tests/tls.rs
+++ b/backend/proxysrc/tests/tls.rs
@ -21,7 +21,7 @@ fn self_signed() -> (String, String) {
    let cert =
        rcgen::generate_simple_self_signed(vec!["localhost".to_string(), "127.0.0.1".to_string()])
            .unwrap();
-    (cert.cert.pem(), cert.key_pair.serialize_pem())
+    (cert.cert.pem(), cert.signing_key.serialize_pem())
 }

 /// Plain echo, standing in for a service that does not speak TLS itself.